Mateus 21

Jesus rir inn i Jerusalem på et esel

1 Jesus og disiplene nærmet seg Jerusalem og var kommet utenfor byen Betfage ved Oljeberget. Han sendte to av disiplene i forveien 2 og sa: "Gå inn i byen dere kommer til. Der skal dere få øye på et esel som står bundet med et føll ved siden av seg. Løs dem og ta dem med hit. 3 Dersom noen spør hva dere holder på med, skal dere bare si: ’Herren har bruk for dem’. Da vil straks den som spør, gi dere lov til å ta dyrene med."

4 Gjennom dette ble det som Gud har forutsagt i profeten Sakarja, til virkelighet:

5 "Si til innbyggerne i Jerusalem*21:5 På gresk: Sions datter. Jerusalem er bygget på fjellet Sion.:

’Se, kongen deres kommer til dere,

ydmyk og ridende på et esel,

ja, på en eselfole!’ "*21:5 Se Sakarja 9:9.

6 De to disiplene gjorde som Jesus hadde anvist dem. 7 De tok eselet og føllet med til ham, la kappene sine på eslene, og Jesus satte seg på det ene og red av sted mot byen. 8 Mange i folkemassen bredde kappene sine ut som en matte foran ham. Andre skar kvister fra trærne og strødde på veien.*21:8 Eselet var et symbol for at Jesus tilhørte kong Davids slekt, og kappene var en kongelig hyllest. 9 Alt folket, både de som gikk foran Jesus, og de som fulgte etter, ropte:

"Vi hyller deg * 21:9 I grunnteksten: "Hosianna", et hebraisk ord for å hylle og som ordrett betyr "frelse". du som skal arve kong Davids trone!*21:9 På gresk: Davids sønn. Det var en tittel som jødene ga Messias, den lovede kongen.

Vi ærer deg du som er sendt av Herren! * 21:9 På gresk: Velsignet er han som kommer i Herrens navn. Ordene er fra Salmenes bok 118:25-26.

Alle i himmelen hyller deg!"

10 I hele Jerusalem ble det stort oppstyr da han red inn, og folket spurte: "Hvem er han?"

11 Folkemassen svarte: "Det er profeten Jesus fra Nasaret i Galilea."