Daniel 10:13,21

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   13 But the prince of the kingdom of Persia withstood me one and twenty days: but, lo, Michael, one of the chief princes, came to help me; and I remained there with the kings of Persia.*10.13 chief: or, first 21 But I will shew thee that which is noted in the scripture of truth: and there is none that holdeth with me in these things, but Michael your prince.*10.21 holdeth: Heb. strengtheneth himself

2. NIV New International Version

   13 But the prince of the Persian kingdom resisted me twenty-one days. Then Michael, one of the chief princes, came to help me, because I was detained there with the king of Persia.

   21 but first I will tell you what is written in the Book of Truth. (No one supports me against them except Michael, your prince.

3. ESV English Standard Version

   13 *ver. 20The prince of the kingdom of Persia withstood me *[ver. 2, 3] twenty-one days, but *ver. 21;ch. 12:1;Jude 9;Rev. 12:7Michael, one of the chief princes, came to help me, for I was left there with the kings of Persia,

   21 But I will tell you *ch. 12:1,4;[Ex. 32:32] what is inscribed in the book of truth: there is none who contends by my side against these except *See ver. 13Michael, your prince.

4. NLT New Living Translation

   13 But for twenty-one days the spirit prince*10:13a Hebrew the prince; also in 10:13c, 20. of the kingdom of Persia blocked my way. Then Michael, one of the archangels,*10:13b Hebrew the chief princes. came to help me, and I left him there with the spirit prince of the kingdom of Persia.*10:13c As in one Greek version; Hebrew reads and I was left there with the kings of Persia. The meaning of the Hebrew is uncertain.

   21 Meanwhile, I will tell you what is written in the Book of Truth. (No one helps me against these spirit princes except Michael, your spirit prince.*10:21 Hebrew against these except Michael, your prince.

5. NKJV Nova Versão King James

   13 *Dan. 10:20But the prince of the kingdom of Persia withstood me twenty-one days; and behold, *Dan. 10:21; 12:1; Jude 9; (Rev. 12:7)Michael, one of the chief princes, came to help me, for I had been left alone there with the kings of Persia.

   21 But I will tell you what is noted in the Scripture of Truth. (No one upholds me against these, *Dan. 10:13; Jude 9; (Rev. 12:7)except Michael your prince.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   13 But the prince of the kingdom of Persia was standing *10:13 Lit opposite mein my way for twenty-one days; then behold, Michael, one of the chief princes, came to help me, for I had been left there with the kings of Persia.

   21 However, I will tell you what is recorded in the writing of truth. Yet there is no one who *10:21 Lit shows himself courageousstands firmly with me against these forces except Michael your prince.

7. CSB Christian Standard Bible

   13 But the prince of the kingdom of Persia opposed me for twenty-one days. Then Michael,  * 10:13 Dn 10:21; 12:1; Jd 9; Rv 12:7 one of the chief princes, came to help me after I had been left there with the kings of Persia.  * 10:13 Dn 7:17; 8:21

   21 However, I will tell you what is recorded in the book of truth. (No one has the courage to support me against those princes except Michael,  * 10:21 Dn 10:13; Rv 12:7 your prince.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   13 But the prince of the kingdom of the Persians resisted me one and twenty days: and behold Michael, one of the chief princes, came to help me, and I remained there by the king of the Persians. 21 But I will tell thee what is set down in the scripture of truth: and none is my helper in all these things, but Michael your prince.