Zechariah 9:9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   9 Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.*9.9 having…: or, saving himself

2. NIV New International Version

   9 Rejoice greatly, Daughter Zion!

   Shout, Daughter Jerusalem!

   See, your king comes to you,

   righteous and victorious,

   lowly and riding on a donkey,

   on a colt, the foal of a donkey.

3. ESV English Standard Version

   9 *See Zeph. 3:14Rejoice greatly, O daughter of Zion!

   Shout aloud, O daughter of Jerusalem!

   *Cited Matt. 21:5;[John 12:15] Behold, *See Jer. 23:5your king is coming to you;

   righteous and having salvation is he,

   *[Matt. 11:29]humble and mounted on a donkey,

   on a colt, the foal of a donkey.

4. NLT New Living Translation

   9 Rejoice, O people of Zion!*9:9a Hebrew O daughter of Zion!

   Shout in triumph, O people of Jerusalem!

   Look, your king is coming to you.

   He is righteous and victorious,*9:9b Hebrew and is being vindicated.

   yet he is humble, riding on a donkey—

   riding on a donkey’s colt.

5. NKJV Nova Versão King James

   9 "Rejoice *Zeph. 3:14, 15; Zech. 2:10greatly, O daughter of Zion!

   Shout, O daughter of Jerusalem!

   Behold, *(Ps. 110:1; Is. 9:6, 7; Jer. 23:5, 6); Matt. 21:5; Mark 11:7, 9; Luke 19:38; John 12:15your King is coming to you;

   He is just and having salvation,

   Lowly and riding on a donkey,

   A colt, the foal of a donkey.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   9 Rejoice greatly, daughter of Zion!

   Shout in triumph, daughter of Jerusalem!

   Behold, your king is coming to you;

   He is *9:9 Or vindicated and victoriousrighteous and endowed with salvation,

   Humble, and mounted on a donkey,

   Even on a colt, the *9:9 Lit son of a female donkeyfoal of a donkey.

7. CSB Christian Standard Bible

   9 Rejoice greatly, Daughter Zion!

   Shout in triumph, Daughter Jerusalem!

   Look, your King is coming to you;

   he is righteous and victorious,  * 9:9 Or and has salvation

   humble and riding on a donkey,

   on a colt, the foal of a donkey.  * 9:9 Is 62:11; Mt 21:5; Jn 12:15

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 Rejoice greatly, O daughter of Sion, shout for joy, O daughter of Jerusalem: BEHOLD THY KING will come to thee, the just and saviour: he is poor, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.