ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 25:9,40

Em outras traduções

1. SII25 Bíblia Siddi

   9 ಥೈತ್ಲಿ ಫುರಾ ಸಾಮಾನಾ ಅನಿ ತೆ ಬಿಡಾರ್ ಮಿಯಾ ತುಮ್ಕಾ ದಾಕ್ವುತಲ್ಯಾ ನಮುನಿಚ್ ತಯಾರ್ ಕರ್ಸುಚೆ.

   40 ಮಿಯಾ ತುಕಾ ಡಂಗ್ಳಿತ್ ದಾಕ್ವಲ್ಲ್ಯಾ ಸಾರ್ಕೆಚ್ ಸಗ್ಳೆಬಿ ಹುಶ್ಯಾರ್ಕಿನ್ ಕರ್ಸುಚೆ.

2. IRVKAN Indian Revised Version (IRV) - Kannada - 2019

   9 ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುವ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಗುಡಾರವನ್ನೂ ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನೂ ಮಾಡಿಸಬೇಕು.

   40 ನೋಡು, ಬೆಟ್ಟದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸಿದ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮಾಡಿಸಬೇಕು."