ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 1:4,5

Em outras traduções

1. SII25 Bíblia Siddi

   4 ತನ್ನಾ ಮಿಯಾ ಬಗಿತ್ ರ್‍ಹಾತಾನಾಚ್, ಅಬಕ್, ಉತ್ತರ್ ದಿಕ್ಕಾಕ್ನಾ ವ್ಹಾರೊ ಉಟ್ಲೊ, ಮೊಟ್ಟೊ ಮೊಡ್ ದಿಸ್ಲೊ, ತೆಚ್ಯಾ ಭೊತ್ಯಾನಿ ಲಕ್ಲಕೊ ಹೊಳಾವ್ಲೊ. ತ್ಯಾತುರುಚ್ ತ್ಯಾ ಆಗಿಚ್ಯಾ ಮದ್ದಿ ಸೊನ್ಯಾ ಸರ್ಕೊ ಉಜ್ವೊಡ್ ದಿಸ್ಲೊ. 5 ತೆಚ್ಯಾ ಮದ್ನಾ ಜನಾವರಾಂಚ್ಯಾ ಸಾರ್ಕೆ ದಿಸ್ಲಿ, ತೆಂಚೊ ರುಪ್ ಮಾನ್ಸಾಚ್ಯಾ ರುಪಾ ಸಾರ್ಕೆ ಹೊತ್ತೆ.

2. IRVKAN Indian Revised Version (IRV) - Kannada - 2019

   4 ಆಗ ನಾನು ನೋಡಲಾಗಿ; ಇಗೋ, ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ಬಿರುಗಾಳಿಯು ಬೀಸಿತು, ಎಡೆಬಿಡದೆ ಝಗಝಗಿಸುವ ಜ್ವಾಲೆಯುಳ್ಳ ಮಹಾಮೇಘವು ಕಾಣಿಸಿತು. ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಮಿಂಚು ಹೊಳೆಯಿತು, ಅದರ ನಡುವೆ, ಆ ಜ್ವಾಲೆಯ ಮಧ್ಯೆ, ಸುವರ್ಣದಂಥ ಕಾಂತಿಯು ಉಂಟಾಯಿತು. 5 ಅದರ ಮಧ್ಯದೊಳಗಿಂದ ನಾಲ್ಕು ಜೀವಿಗಳ ಆಕಾರಗಳು ಕಂಡುಬಂದವು; ಅವುಗಳ ರೂಪವು ಮನುಷ್ಯನ ರೂಪದಂತಿತ್ತು.