1 Yohanes 2:12-15

OKKH Livro da Vida Novo Testamento

12 Aku menuliskan surat ini kepada kalian, anak-anak2:12 Kelompok yang disebut pada ayat 12–14 berbeda secara tingkat usia dan tingkat kedewasaan rohani. Istilah "anak-anak" digunakan penulis untuk merujuk kepada penerima surat secara umum, sehingga hanya ada dua kelompok di dalam jemaat, yaitu "bapak" dan "pemuda". Mereka dapat juga dipahami sebagai dua kelompok pejabat gereja, seperti para pemimpin dan para pelayan jemaat (lihat 1 Timotius 3; Titus 1).,

bahwa2:12 Atau karena. Dalam ayat 13 dan 14 juga. dosa-dosa kalian telah diampuni melalui Yesus2:12 Secara harfiah melalui nama-Nya..

13 Kepada kalian, bapak-bapak,

bahwa kalian telah mengenal Dia,

yang ada sejak semula.

Kepada kalian, para pemuda,

bahwa kalian telah mengalahkan si Jahat.

14 Kuulangi lagi, aku menuliskan surat ini,

kepada kalian anak-anak,

bahwa kalian sudah mengenal Bapa.

Kepada kalian bapak-bapak,

bahwa kalian telah mengenal Dia,

yang ada sejak semula.

Kepada kalian para pemuda,

karena kalian kuat,

sebab firman Allah ada di dalam hati kalian,

dan kalian telah mengalahkan si Jahat.

Jangan Mengasihi Dunia ini

15 Jangan mengasihi dunia atau apa pun yang ada di dalamnya. Jika seseorang mengasihi dunia, dia tidak mengasihi Bapa2:15 Atau dia tidak dikasihi Bapa..

Em outras traduções

TSI Alkitab Terjemahan Sederhana Indonésia, Terceira Edição

12 Anak-anakku yang terkasih, saya menuliskan surat ini untuk mengingatkan kamu semua
bahwa dosa-dosamu sudah diampuni Allah karena Kristus.
13 Bagi para bapak dan ibu, tujuan surat ini adalah untuk mengingatkan
bahwa kalian sudah mengenal Anak Allah, yang sudah ada sejak semula.
Bagi para pemuda, tujuan surat ini adalah untuk mengingatkan
bahwa kalian sudah memiliki kuasa2:13 1Yoh. 2:14; 4:4 untuk mengalahkan si jahat, yaitu iblis.
Jadi anak-anakku, tujuan surat ini adalah untuk mengingatkan lagi
bahwa kalian sudah mengenal Allah Bapa.
14 Bagi para bapak dan ibu, jangan lupa
bahwa kalian sudah mengenal Dia yang sudah ada sejak semula.
Dan bagi para pemuda, jangan lupa
bahwa kalian kuat karena Firman Allah hidup di dalam hatimu,
dengan demikian kalian sudah mengalahkan iblis.
15 Janganlah mencintai kehidupan duniawi dan apa pun yang termasuk di dalamnya. Bila seseorang mencintai hal-hal duniawi, berarti dia sama sekali tidak mengasihi Allah Bapa,
AGS Bíblia Grátis para Todos

12 Teman-teman yang terkasih, saya menulis kepada kalian, anak-anak2:12 Anak-anak. Yohanes menyebutkan tiga kelompok umur: anak-anak, ayah-ayah dan orang-orang muda. Mungkin maksudnya merujuk pada tiga kelompok usia pengalaman menjadi orang percaya dan bukan benar-benar kelompok usia., karena dosa-dosa kalian sudah diampuni melalui nama Yesus. 13 Saya menulis untuk kalian, para ayah, karena kalian mengenal Dia yang sudah ada sejak awal. Saya menulis kepada kalian, orang-orang muda, karena kalian sudah mengalahkan si jahat. 14 Saya menulis kepada kalian, anak-anak, karena kalian mengenal Bapa. Saya menulis kepada kalian, para ayah, karena kalian mengenal Dia yang sudah ada sejak awal. Saya menulis kepada kalian, orang-orang muda, karena kalian kuat. Firman Allah tinggal di dalam kalian, dan kalian sudah mengalahkan si jahat.
15 Jangan mengasihi dunia ini, dan jangan mengingini hal-hal dari dunia ini. Jika kalian mengasihi dunia, maka kasih Bapa tidak akan ada di dalam kalian.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

1 João

Ver todos os capítulos de 1 João