Kolose 3:1-4

Em outras traduções

1. TSI Alkitab Terjemahan Sederhana Indonésia, Terceira Edição

   1 Seperti yang saya katakan sebelumnya,✝3:1 Kol. 2:6-20 secara rohani kita sudah mati bersama Kristus dan dibangkitkan menjadi manusia baru waktu Dia hidup kembali dari kematian dan naik ke surga. Oleh karena itu, marilah kita berpikir, "Saya hanya merindukan surga, di mana Kristus Yesus duduk di sebelah kanan Allah!" 2 Biarlah hati dan pikiran kita tertuju ke surga, jangan ke dunia ini. 3 Karena di dunia ini hidup kita tidak lagi sama seperti sebelum mengenal Yesus. Kita sudah mati terhadap cara hidup yang seperti itu. Dan walaupun kita tidak melihat-Nya, sumber hidup kita yang sejati berada di surga,✝3:3 Ef. 2:6 sebab Yesus sebagai kepala kita berada di sana dan hidup bersatu dengan Allah. 4 Jadi, kelak pada waktu Allah memperlihatkan Kristus Penguasa hidup kita kepada semua orang, kita juga akan turut terlihat bersama Dia dalam cahaya kehadiran-Nya.

2. AGS Bíblia Grátis para Todos

   1 Jadi jika kalian sudah dihidupkan kembali bersama dengan Kristus, carilah hal-hal yang berasal dari atas, tempat Kristus ada, sedang duduk di sebelah kanan Allah. 2 Tetapkan pikiran kalian dengan hal-hal yang di surga, bukan yang di bumi ini. 3 Kalian sudah mati, dan hidup kalian sudah aman bersama Kristus yang sudah bersatu dengan Allah. 4 Ketika Kristus yang adalah hidup kalian dinyatakan, maka kalian juga akan turut ambil bagian dalam kemuliaan-Nya.