Markus 2:15-17

Em outras traduções

1. TSI Alkitab Terjemahan Sederhana Indonésia, Terceira Edição

   15 Lalu Yesus dan murid-murid-Nya makan di rumah Matius. Banyak penagih pajak dan orang-orang lain yang juga dianggap berdosa ikut makan bersama mereka. (Memang ada banyak orang seperti itu yang sering mengikuti Yesus.) 16 Beberapa ahli Taurat dan orang Farisi✝2:16 Mat. 3:7 CK datang dan melihat bahwa Yesus serta murid-murid-Nya sedang makan bersama orang-orang yang dianggap berdosa itu. Lalu mereka berkata kepada murid-murid-Nya, "Kenapa guru kalian makan dan minum bersama para penagih pajak dan orang-orang berdosa lainnya?!"

   17 Mendengar perkataan mereka, Yesus menjawab, "Orang sehat tidak memerlukan dokter. Yang memerlukan dokter adalah orang sakit. Karena itu Aku datang untuk memanggil orang-orang berdosa supaya bertobat, bukan untuk orang-orang yang merasa dirinya benar!"

2. AGS Bíblia Grátis para Todos

   15 Malam itu Yesus makan malam di rumah Lewi. Banyak pemungut cukai dan "orang berdosa,"*2:15 "Orang berdosa" maksudnya adalah orang-orang yang tidak terlalu ketat mengikuti aturan agama seperti orang Farisi atau para pengajar agama Yahudi. bergabung dengan Yesus dan murid-murid-Nya untuk makan, karena ada banyak dari orang-orang ini yang mengikuti Yesus. 16 Ketika para pemimpin agama dari orang-orang Farisi melihat Yesus makan dengan orang-orang seperti itu, mereka bertanya kepada murid-murid Yesus, "Mengapa Dia makan dengan pemungut pajak dan orang berdosa?"

   17 Ketika Yesus mendengar hal ini, Dia berkata kepada mereka, "Bukan orang sehat yang membutuhkan dokter, tetapi mereka yang sakit. Aku tidak datang untuk mengundang mereka yang melakukan apa yang benar, tetapi Aku datang untuk orang-orang berdosa supaya mereka bertobat."