Roma 8:3,4

Em outras traduções

1. TSI Alkitab Terjemahan Sederhana Indonésia, Terceira Edição

   3 Hukum Taurat tidak bisa menolong kita untuk mengalahkan naluri kita yang berdosa. Tetapi Allah sudah mengatasi persoalan itu dengan mengutus Anak-Nya sendiri ke dunia ini, untuk menjadi manusia dengan tubuh yang juga mempunyai naluri yang sama dengan semua manusia.✝8:3 Ibr. 4:15 Melalui pengurbanan Anak-Nya, Allah sudah mengalahkan kuasa dosa dalam naluri kita sehingga kita yang percaya kepada-Nya tidak lagi diperbudak oleh kuasa dosa itu. 4 Allah melakukan hal itu supaya cara hidup benar yang dituntut oleh hukum Taurat terpenuhi dalam diri kita karena kita bersatu dengan Kristus. Sekarang, kita dimampukan untuk hidup menaati pimpinan Roh Allah dan tidak lagi mengikuti naluri yang berdosa.

2. AGS Bíblia Grátis para Todos

   3 Apa yang hukum tidak bisa lakukan karena tidak berdaya karena sifat dosa kita,*8:3Sifat dosa kita. Atau "dengan mengorbankan diri-Nya sebagai penebusan dosa". Allah mampu melakukannya! Dengan mengirimkan Anak-Nya sendiri dalam bentuk manusia,*8:3Mengirimkan Anak-Nya sendiri dalam bentuk manusia. Atau "dengan mengorbankan diri-Nya sebagai penebusan dosa". Allah menangani seluruh masalah dosa dan menghancurkan kuasa dosa dalam sifat manusia kita yang berdosa. 4 Dengan cara ini kita dapat memenuhi yang baik persyaratan yang diperlukan oleh hukum Taurat dengan mengikuti arahan Roh Kudus dan bukan sifat alami kita yang penuh dengan dosa.