1 E Job prossegue:

2 "Oh! Quem me dera aqueles anos

em que Deus tomava conta de mim!

3 Em que me iluminava o caminho

e eu andava com segurança pela escuridão.

4 Sim, na minha mocidade,

o amor de Deus era coisa sensível no meu lar!

5 O Todo-Poderoso ainda estava comigo

e eu vivia rodeado dos meus filhos.

6 Os meus projetos iam avante,

como se andasse sobre um chão suave;

era como se das próprias rochas

brotassem torrentes de azeite sobre mim!

7 Nesses tempos ia até à entrada da cidade

e lá me sentava entre os respeitáveis anciãos.

8 Os jovens, quando me viam, afastavam-se do meu caminho,

e até as pessoas mais velhas se levantavam;

ficavam respeitosamente de pé, quando me aproximava.

9 Os príncipes ouviam-me em silêncio;

se falavam, mediam bem o que diziam.

10 Até os mais altos magistrados da cidade

preferiam calar-se na minha presença.

11 Toda a gente aprovava o que eu dizia;

todos os que me conheciam diziam bem de mim.

12 Porque eu ajudava os pobres nas suas necessidades

e os órfãos que não tinham quem os socorresse.

13 Também auxiliei aqueles que estavam prestes a perecer

e que assim me abençoaram.

Fiz com que o coração das viúvas rejubilasse de alegria.

14 A retidão era a roupa com que me vestia;

revesti-me da justiça como de um turbante.

15 Servi de vista para os cegos

e de pés para os coxos.

16 Fui como um pai para os pobres

e inquiri cuidadosamente as causas em tribunal, até de estrangeiros.

17 Quebrei as garras aos ímpios opressores

e arranquei-lhes dos dentes as vítimas.

18 Eu pensava assim:

Com certeza, hei de morrer sossegado, no meu lar,

no fim duma vida longa e boa.

19 As minhas raízes chegam até às águas

e o orvalho desce de noite sobre os meus ramos.

20 A minha vida renova-se dentro de mim

e o meu arco ganha força na minha mão.

21 Toda a gente me ouvia com atenção e aceitava o meu conselho;

ninguém mais abria a boca, enquanto eu falava.

22 E mesmo depois de ter falado, ninguém mais tinha nada a dizer,

porque a minha opinião convencia toda a gente.

23 Aliás, as pessoas esperavam pelas minhas intervenções

bebendo-as com avidez,

tal como a terra absorve as chuvas tardias da primavera.

24 Quando alguém se encontrava desencorajado,

se eu lhe sorria, retomava alento e o seu espírito abria-se.

25 Dizia-lhes o que deviam fazer e corrigia-os,

tal como faz um chefe ou general que instrui as suas tropas.

Na minha pessoa, encontravam sempre alguém

que consolava aqueles que choram.

1 Moreover Job continued his parable, and said,*29.1 continued: Heb. added to take up 2 Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me; 3 When his candle shined upon my head, and when by his light I walked through darkness;*29.3 candle: or, lamp 4 As I was in the days of my youth, when the secret of God was upon my tabernacle; 5 When the Almighty was yet with me, when my children were about me; 6 When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;*29.6 me: Heb. with me

7 When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street! 8 The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up. 9 The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth. 10 The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.*29.10 The nobles…: Heb. The voice of the nobles was hid 11 When the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it gave witness to me: 12 Because I delivered the poor that cried, and the fatherless, and him that had none to help him. 13 The blessing of him that was ready to perish came upon me: and I caused the widow’s heart to sing for joy. 14 I put on righteousness, and it clothed me: my judgment was as a robe and a diadem. 15 I was eyes to the blind, and feet was I to the lame. 16 I was a father to the poor: and the cause which I knew not I searched out. 17 And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.*29.17 the jaws: Heb. the jawteeth, or, the grinders*29.17 plucked: Heb. cast

18 Then I said, I shall die in my nest, and I shall multiply my days as the sand. 19 My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.*29.19 spread…: Heb. opened 20 My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.*29.20 fresh: Heb. new*29.20 renewed: Heb. changed 21 Unto me men gave ear, and waited, and kept silence at my counsel. 22 After my words they spake not again; and my speech dropped upon them. 23 And they waited for me as for the rain; and they opened their mouth wide as for the latter rain. 24 If I laughed on them, they believed it not; and the light of my countenance they cast not down. 25 I chose out their way, and sat chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth the mourners.