1 Quem é frequentemente repreendido e continua na sua teimosia

virá inesperadamente a sofrer a derrota, sem mais remédio.

2 Quando são os justos que acedem ao poder, toda a população se alegra;

quando é um homem perverso quem domina o povo, este só pode gemer.

3 Um filho que ama e segue a sabedoria

é uma alegria para os seus pais;

o que anda atrás de mulheres levianas,

dissipa os bens que seu pai honradamente lhe deixou.

4 É pela execução do direito e da justiça

que um governante dá estabilidade à nação;

aquele que se deixa levar por interesses pessoais,

ou pelo desejo do poder, leva o povo à ruína.

5 A pessoa que lisonjeia o seu próximo

é como se lhe armasse uma cilada.

6 Os homens maus caem nas suas ciladas,

mas os retos vivem felizes e cantam de alegria.

7 Os retos conhecem bem os direitos dos pobres;

os maus não se preocupam com isso.

8 Os escarnecedores armam brigas por toda a parte,

mas aqueles que são sensatos procuram conservar a paz.

9 É inútil discutir com um insensato;

este só sabe exaltar-se ou zombar,

sem nunca se chegar a um entendimento.

10 Os assassinos odeiam os retos;

os retos oram por aqueles que lhes querem mal.

11 Os loucos dão livre curso às suas paixões,

mas os sensatos refreiam-se e acalmam-se.

12 Um governante que dá ouvidos à mentira

acaba por encontrar, à sua volta, auxiliares com atitudes perversas.

13 Tanto o pobre como o rico têm isto em comum:

é que ambos recebem a luz da parte de Deus.

14 O chefe duma nação que se interessa pela situação dos mais desfavorecidos

verá confirmado, por muito tempo, o seu governo.

15 A repreensão e o castigo ajudam uma criança a aprender na vida;

se a deixam entregue a si mesma,

acaba por ser uma vergonha para os seus pais.

16 Quando cresce o número dos ímpios, multiplicam-se as transgressões;

mas os justos hão de ser testemunhas da sua queda.

17 Corrige o teu filho e virás a estar tranquilo;

ele encher-te-á de felicidade e de paz de espírito.

18 Quando deixa de haver pessoas que falem em nome de Deus, o povo corrompe-se,

mas uma nação que guarda a Lei de Deus é uma gente feliz.

19 Às vezes, simples palavras não chegam para corrigir o servo;

apesar de as entender, não está disposto a obedecer.

20 Já viste uma pessoa precipitada no que diz?

Pode esperar-se melhores frutos dum insensato do que dela.

21 Se alguém trata o seu escravo, desde jovem, com demasiado mimo,

ele acabará por pretender aquilo a que não tem direito e tornar-se-á indolente.

22 Um indivíduo de génio violento só sabe provocar discussões;

o irascível comete muitos pecados.

23 O orgulho duma pessoa levá-la-á à humilhação,

mas a humildade do espírito é o caminho da honra.

24 Quem colabora com um ladrão tem pouca consideração por si mesmo;

sabe que há mal e não o denuncia.

25 Ter medo dos homens é uma armadilha perigosa,

mas quem confia no Senhor estará em perfeita segurança.

26 Queres obter justiça? Não andes atrás de ministros e altos funcionários;

vem ter com o Senhor e pede-lha!

27 Os justos aborrecem a maldade dos maus;

os maus aborrecem a bondade dos bons.

1 He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.*29.1 He…: Heb. A man of reproofs 2 When the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked beareth rule, the people mourn. *29.2 in…: or, increased 3 Whoso loveth wisdom rejoiceth his father: but he that keepeth company with harlots spendeth his substance. 4 The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it.*29.4 he…: Heb. a man of oblations 5 A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet. 6 In the transgression of an evil man there is a snare: but the righteous doth sing and rejoice. 7 The righteous considereth the cause of the poor: but the wicked regardeth not to know it. 8 Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath.*29.8 bring…: or, set a city on fire 9 If a wise man contendeth with a foolish man, whether he rage or laugh, there is no rest. 10 The bloodthirsty hate the upright: but the just seek his soul.*29.10 The bloodthirsty: Heb. Men of blood 11 A fool uttereth all his mind: but a wise man keepeth it in till afterwards. 12 If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked. 13 The poor and the deceitful man meet together: the LORD lighteneth both their eyes.*29.13 the deceitful…: or, the usurer 14 The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever. 15 The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself bringeth his mother to shame. 16 When the wicked are multiplied, transgression increaseth: but the righteous shall see their fall. 17 Correct thy son, and he shall give thee rest; yea, he shall give delight unto thy soul. 18 Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he.*29.18 perish: or, is made naked 19 A servant will not be corrected by words: for though he understand he will not answer. 20 Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.*29.20 words: or, matters? 21 He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become his son at the length. 22 An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression. 23 A man’s pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit. 24 Whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth cursing, and bewrayeth it not. 25 The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe.*29.25 safe: Heb. set on high 26 Many seek the ruler’s favour; but every man’s judgment cometh from the LORD.*29.26 the ruler’s…: Heb. the face of a ruler 27 An unjust man is an abomination to the just: and he that is upright in the way is abomination to the wicked.