ഫിലേമോൻ 1:24

Em outras traduções

1. MAL Bíblia Sagrada Malaiala 1910 - Revisada (Escrita Contemporânea)

   24 ✝1:24 a: അപ്പൊ. പ്രവൃത്തികൾ 12:12,25; 13:13; 15:37-39; കൊലൊസ്സ്യർ 4:10; b: അപ്പൊ. പ്രവൃത്തികൾ 19:29; 27:2; കൊലൊസ്സ്യർ 4:10; c: കൊലൊസ്സ്യർ 4:14; 2. തിമൊഥെയൊസ് 4:10; d: കൊലൊസ്സ്യർ 4:14; 2. തിമൊഥെയൊസ് 4:11എന്റെ കൂട്ടുവേലക്കാരനായ മർക്കൊസും അരിസ്തർക്കൊസും ദേമാസും ലൂക്കൊസും നിനക്കു വന്ദനം ചൊല്ലുന്നു.

2. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   24 എന്‍റെ കൂട്ടുവേലക്കാരനായ മർക്കൊസും അരിസ്തർഹൊസും ദേമാസും ലൂക്കോസും നിനക്കു വന്ദനം ചൊല്ലുന്നു.