Pular para o conteúdo
Publicidade

यशायाह 53:1-5

OMRCV Marathi Contemporary Version

1 आमच्या वार्तेवर कोणी विश्वास ठेवला

आणि याहवेहचा भुज कोणाला प्रकट झाला आहे?

2 त्यांच्यासमोर तो कोवळ्या अंकुरासारखा वाढला,

शुष्क भूमीतून उगविलेल्या मुळासारखा होता.

आम्हाला आकर्षित करेल असे कोणतेही सौंदर्य वा वैभव त्याच्यामध्ये नव्हते,

तो आम्हाला हवासा वाटेल असे त्याच्या स्वरुपात काहीही नव्हते.

3 मनुष्यांनी त्याला तुच्छ लेखले आणि त्याला नाकारले,

कारण क्लेशांनी व्यापलेला व व्याधींशी परिचित असा तो पुरुष होता.

जणू एखाद्याला पाहून लोकांनी आपली तोंडे लपवावी

तसा तो तिरस्कृत व खालच्या दर्जात गणलेला होता.

4 तरी देखील त्याने आमचे दुःख स्वतःवर घेतले,

आणि आमचे क्लेश वाहिले,

आम्हाला मात्र वाटले की परमेश्वरानेच त्याला ही शिक्षा दिली,

त्यांनीच दुःखी केले व ही पीडा दिली.

5 परंतु तो आमच्या अपराघांमुळे भोसकला गेला,

तो आमच्या पापामुळे चिरडला गेला;

आम्हाला शांती देणारी शिक्षा त्याच्यावर आली,

आणि त्याच्या जखमांद्वारे आम्हाला आरोग्य प्राप्त झाले.

Em outras traduções

  1. IRVMAR Indian Revised Version (IRV) - Marathi

    1 आम्ही जे ऐकले त्यावर कोणी विश्वास ठेवला आहे? आणि परमेश्वराचा भुज कोणास प्रगट झाला आहे?

    2 कारण तो एखाद्या रोपट्याप्रमाणे परमेश्वरासमोर वाढला आणि शुष्क भूमीवर अंकुराप्रमाणे वाढला;

    त्याच्यात उल्लेखनीय रुप किंवा सौंदर्य नव्हते. जेव्हा आम्ही त्यास पाहीले, आम्हास आकर्षित करून घेईल अशी सुंदरता त्याच्यात नव्हती.

    3 लोकांनी तुच्छ मानलेला आणि नाकारलेला; दुःखी आणि यातनेशी परिचित तो मनुष्य होता.

    ज्याच्यापासून लोक आपले तोंड लपवत, असा तो तुच्छ होता; आणि आम्ही त्यास किरकोळ मानले.

    4 पण खरोखर त्याने आमचे विकार आणि आमचे दुःख आपल्यावर घेऊन वाहिले;

    तरी आम्ही देवाने त्यास शिक्षा केलेली, देवाने त्यास हाणलेला आणि पीडलेला असा आम्ही विचार केला.

    5 पण आमच्या बंडखोर कृत्यांच्या कारणांमुळे तो भोसकला गेला; आमच्या अपराधांमुळे तो चिरडला गेला.

    आमच्या शांतीसाठी त्याच्यावर शिक्षा आली, त्याच्या जखमांनी आम्हास आरोग्य मिळाले.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.