1 Corintios 12:26

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   26 De manera que si un miembro padece, todos los miembros se duelen con él, y si un miembro recibe honra, todos los miembros con él se gozan.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   26 Si una parte sufre, las demás partes sufren con ella y, si a una parte se le da honra, todas las partes se alegran.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   26 Si uno de los miembros sufre, los demás comparten su sufrimiento; y, si uno de ellos recibe honor, los demás se alegran con él.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   26 Si un miembro del cuerpo sufre, todos los demás sufren también; y si un miembro recibe atención especial, todos los demás comparten su alegría.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   26 Si un miembro sufre, todos los miembros sufren con él; y si un miembro es honrado*12:26 Lit. glorificado., todos los miembros se regocijan con él.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   26 Y si un miembro sufre, todos los miembros sufren con él; y si un miembro es honrado*12:26 Lit., glorificado, todos los miembros se regocijan con él.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   26 De manera que, si uno de los miembros padece, todos los miembros se conduelen con él, y si uno de los miembros recibe honores, todos los miembros se gozan con él.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   26 Cuando una parte del cuerpo sufre, también sufren todas las demás. Cuando se le da importancia a una parte del cuerpo, las partes restantes se ponen contentas.