1 Corintios 15:58

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   58 Así que, hermanos míos amados, estad firmes y constantes, creciendo en la obra del Señor siempre, sabiendo que vuestro trabajo en el Señor no es en vano.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   58 Por lo tanto, mis amados hermanos, permanezcan fuertes y constantes. Trabajen siempre para el Señor con entusiasmo, porque ustedes saben que nada de lo que hacen para el Señor es inútil.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   58 Por lo tanto, mis queridos hermanos, manténganse firmes e inconmovibles, progresando siempre en la obra del Señor, conscientes de que su trabajo en el Señor no es en vano.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   58 Por lo tanto, mis queridos hermanos, sigan firmes y constantes, trabajando siempre más y más en la obra del Señor; porque ustedes saben que no es en vano el trabajo que hacen en unión con el Señor.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   58 Por tanto, mis amados hermanos, estén firmes, constantes*15:58 O inmóviles., abundando siempre en la obra del Señor, sabiendo que su trabajo en el Señor no es en vano.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   58 Por tanto, mis amados hermanos, estad firmes, constantes*15:58 O, inmóviles, abundando siempre en la obra del Señor, sabiendo que vuestro trabajo en el Señor no es en vano.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   58 Así que, amados hermanos míos, manténganse firmes y constantes, y siempre creciendo en la obra del Señor, seguros de que el trabajo de ustedes en el Señor no carece de sentido.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   58 Por eso, mis queridos hermanos, manténganse firmes, y nunca dejen de trabajar más y más por el Señor Jesús. Y sepan que nada de lo que hacen para Dios es inútil.