2 Corintios 6:14

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   14 No os unáis en yugo desigual con los incrédulos; porque ¿qué compañerismo tiene la justicia con la injusticia? ¿Y qué comunión la luz con las tinieblas?

2. NTV Nova Tradução Vivente

   14 No se asocien íntimamente con los que son incrédulos. ¿Cómo puede la justicia asociarse con la maldad? ¿Cómo puede la luz vivir con las tinieblas?

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   14 No formen alianza con los incrédulos. ¿Qué tienen en común la justicia y la maldad? ¿O qué comunión puede tener la luz con la oscuridad?

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   14 No se unan ustedes en un mismo yugo*6.14 En un mismo yugo: Lit. en una yunta dispareja (cf. Dt 22.10; Eclo 13.17). Los cristianos deben evitar cualquier alianza con el mal. con los que no creen. Porque ¿qué tienen en común la justicia y la injusticia? ¿O cómo puede la luz ser compañera de la oscuridad?

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   14 No estén unidos en yugo desigual con los incrédulos, pues ¿qué asociación tienen la justicia y la iniquidad? ¿O qué comunión la luz con las tinieblas?

6. LBLA La Biblia de las Américas

   14 No estéis unidos en yugo desigual con los incrédulos, pues ¿qué asociación tienen la justicia y la iniquidad? ¿O qué comunión la luz con las tinieblas?

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   14 No se unan con los incrédulos en un yugo desigual. Pues ¿qué tiene en común la justicia con la injusticia? ¿O qué relación puede haber entre la luz y las tinieblas?

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   14 No participen en nada de lo que hacen los que no son seguidores de Cristo. Lo bueno no tiene nada que ver con lo malo. Tampoco pueden estar juntas la luz y la oscuridad.