Efesios 3:1

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   1 Por esta causa yo Pablo, prisionero de Cristo Jesús por vosotros los gentiles;

2. NTV Nova Tradução Vivente

   1 Cuando pienso en todo esto, yo, Pablo, prisionero de Cristo Jesús por el bien de ustedes, los gentiles...*3:1 Gentil[es], que no es judío. Pablo completa este pensamiento en el versículo 14: caigo de rodillas y elevo una oración al Padre.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   1 Por esta razón yo, Pablo, prisionero de Cristo Jesús por el bien de ustedes los no judíos, me arrodillo en oración.*3:1 judíos … oración. Lit. judíos.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   1 Por esta razón yo, Pablo, estoy preso por causa de Cristo Jesús*3.1 Preso por causa de Cristo Jesús: Lit. prisionero de Cristo Jesús; la expresión lleva el sentido adicional de estar sujeto a Cristo (igualmente en Flm 1,9), similar a «siervo (o esclavo) de Jesucristo» (Ro 1.1). Sobre la prisión misma, véase Introducción. para bien de ustedes, los que no son judíos.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   1 Por esta causa yo, Pablo, prisionero de Cristo Jesús por amor de ustedes los gentiles

6. LBLA La Biblia de las Américas

   1 Por esta causa yo, Pablo, prisionero de Cristo Jesús por amor de vosotros los gentiles

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   1 Por eso yo, Pablo, estoy preso por causa de Cristo Jesús para bien de ustedes, los no judíos.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   1 Yo, Pablo, estoy preso porque sirvo a Jesucristo, y trabajo por el bien de ustedes, los que no son judíos.