Ezequiel 36:26

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   26 Os daré corazón nuevo, y pondré espíritu nuevo dentro de vosotros; y quitaré de vuestra carne el corazón de piedra, y os daré un corazón de carne.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   26 Les daré un corazón nuevo y pondré un espíritu nuevo dentro de ustedes. Les quitaré ese terco corazón de piedra y les daré un corazón tierno y receptivo.*36:26 En hebreo un corazón de carne.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   26 Les daré un nuevo corazón y derramaré un espíritu nuevo entre ustedes; les quitaré ese corazón de piedra que ahora tienen y les pondré un corazón de carne.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   26 pondré en ustedes un corazón nuevo y un espíritu nuevo. Quitaré de ustedes ese corazón duro como la piedra y les pondré un corazón dócil.*36.26 Cf. Sal 51.10(12); Is 44.3; Ez 18.31.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   26 ’Además, les daré un corazón nuevo y pondré un espíritu nuevo dentro de ustedes; quitaré de su carne el corazón de piedra y les daré un corazón de carne.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   26 Además, os daré un corazón nuevo y pondré un espíritu nuevo dentro de vosotros; quitaré de vuestra carne el corazón de piedra y os daré un corazón de carne.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   26 Les daré un corazón nuevo, y pondré en ustedes un espíritu nuevo; les quitaré el corazón de piedra que ahora tienen, y les daré un corazón sensible.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   26 Yo les daré nueva vida. Haré que cambien su manera de pensar. Entonces dejarán de ser tercos y testarudos, pues yo haré que sean leales y obedientes.