Génesis 2:24

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   24 Por tanto, dejará el hombre a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer, y serán una sola carne.*Mt. 19.5;Mr. 10.7-8;1 Co. 6.16;Ef. 5.31.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   24 Esto explica por qué el hombre deja a su padre y a su madre, y se une a su esposa, y los dos se convierten en uno solo.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   24 Por eso dejará el hombre a su padre y a su madre y se unirá a su mujer, y los dos llegarán a ser uno solo.*2:24 llegarán a ser uno solo. Trad. llegarán a ser una sola carne.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   24 Por eso el hombre deja a su padre y a su madre para unirse a su esposa, y los dos llegan a ser como una sola persona.*2.24 Mt 19.5; Mc 10.7-8; 1 Co 6.16; Ef 5.31. Este v. pone de relieve la dignidad y el sentido profundo de la unión matrimonial.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   24 Por tanto el hombre dejará a su padre y a su madre y se unirá a su mujer, y serán una sola carne.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   24 Por tanto el hombre dejará a su padre y a su madre y se unirá a su mujer, y serán una sola carne.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   24 Por eso el hombre dejará a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer, y serán un solo ser.*2.24 Lit. una sola carne.*Mt 19.5;Mc 10.7-8;1 Co 6.16;Ef 5.31.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   24 Esto explica por qué el hombre deja a su padre y a su madre, y se une a su mujer para formar un solo cuerpo.