Isaías 66:13

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   13 Como aquel a quien consuela su madre, así os consolaré yo a vosotros, y en Jerusalén tomaréis consuelo.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   13 Los consolaré allí, en Jerusalén,

   como una madre consuela a su hijo».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   13 Como madre que consuela a su hijo,

   así yo los consolaré a ustedes;

   en Jerusalén serán consolados».

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   13 Como una madre consuela a su hijo,

   así los consolaré yo a ustedes,

   y encontrarán el consuelo en Jerusalén.»

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   13 -»Como a uno a quien consuela su madre, así los consolaré Yo;

   En Jerusalén serán consolados».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   13 Como uno a quien consuela su madre, así os consolaré yo;

   en Jerusalén seréis consolados.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   13 Yo los consolaré a ustedes como consuela una madre a sus hijos, y en Jerusalén hallarán consuelo.»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   13 »Yo, por mi parte,

   los consolaré a ustedes,

   como una madre consuela a su hijo.

   Así ustedes recibirán consuelo

   en la ciudad de Jerusalén».