Juan 3:16

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   16 Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   16 »Pues Dios amó tanto al mundo que dio* 3:16 O Pues así es cómo Dios amó al mundo: dio. a su único Hijo, para que todo el que crea en él no se pierda, sino que tenga vida eterna.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   16 »Porque tanto amó Dios al mundo que dio a su Hijo único, para que todo el que cree en él no se pierda, sino que tenga vida eterna.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   16 »Pues Dios amó tanto al mundo, que dio a su Hijo único, para que todo aquel que cree*3.16 Cree: Véase Jn 1.12 n. en él no muera,*3.16 No muera: Lit. no se pierda o no perezca. sino que tenga vida eterna.*3.16 1 Jn 4.9-10; cf. Gn 22.2,12; Heb 11.17.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   16 »Porque de tal manera amó Dios al mundo, que dio a Su Hijo unigénito, para que todo aquel que cree en Él, no se pierda, sino que tenga vida eterna.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   16 Porque de tal manera amó Dios al mundo, que dio a su Hijo unigénito* 3:16 O, único; i.e., único de su género , para que todo aquel que cree en Él, no se pierda, mas tenga vida eterna.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   16 »Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree no se pierda, sino que tenga vida eterna.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   16 »Dios amó tanto a la gente de este mundo, que me entregó a mí, que soy su único Hijo, para que todo el que crea en mí no muera, sino que tenga vida eterna.