Juan 6:35

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   35 Jesús les dijo: Yo soy el pan de vida; el que a mí viene, nunca tendrá hambre; y el que en mí cree, no tendrá sed jamás.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   35 Jesús les respondió:

   —Yo soy el pan de vida. El que viene a mí nunca volverá a tener hambre; el que cree en mí no tendrá sed jamás.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   35 —Yo soy el pan de vida —declaró Jesús—. El que a mí viene nunca pasará hambre y el que en mí cree nunca más volverá a tener sed.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   35 Y Jesús les dijo:

   —Yo soy el pan que da vida.*6.35 Es característico de la enseñanza de este evangelio que Jesús se identifica con los bienes que da al hombre: el pan, la luz (8.12), la puerta de las ovejas (10.7,9), la vida (11.25), el camino (14.6), la verdad (14.6). El que viene a mí, nunca tendrá hambre; y el que cree en mí, nunca tendrá sed.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   35 Jesús les dijo: «Yo soy el pan de la vida; el que viene a Mí no tendrá hambre, y el que cree en Mí nunca tendrá sed.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   35 Jesús les dijo: Yo soy el pan de la vida; el que viene a mí no tendrá hambre, y el que cree en mí nunca tendrá sed.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   35 Jesús les dijo: «Yo soy el pan de vida. El que a mí viene, nunca tendrá hambre; y el que en mí cree, no tendrá sed jamás.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   35 Jesús les dijo:

   —Yo soy el pan que da vida. El que confía en mí nunca más volverá a tener hambre; el que cree en mí, nunca más volverá a tener sed.