Josué 1:8

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   8 Nunca se apartará de tu boca este libro de la ley, sino que de día y de noche meditarás en él, para que guardes y hagas conforme a todo lo que en él está escrito; porque entonces harás prosperar tu camino, y todo te saldrá bien.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   8 Estudia constantemente este libro de instrucción. Medita en él de día y de noche para asegurarte de obedecer todo lo que allí está escrito. Solamente entonces prosperarás y te irá bien en todo lo que hagas.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   8 Recita siempre el libro de la Ley y medita en él de día y de noche; cumple con cuidado todo lo que en él está escrito. Así prosperarás y tendrás éxito.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   8 Repite siempre lo que dice el libro de la ley de Dios, y medita*1.8 Medita: El verbo hebreo se refiere propiamente a una lectura en voz baja pero audible, de acuerdo con la manera de leer en privado que era usual en la antigüedad. Cf. Sal 1.2; Hch 8.28. en él de día y de noche, para que hagas siempre lo que este ordena. Así todo lo que hagas te saldrá bien.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   8 »Este libro de la ley no se apartará de tu boca, sino que meditarás en él día y noche, para que cuides*1:8 Lit. observes. de hacer todo lo que en él está escrito. Porque entonces harás prosperar tu camino y tendrás éxito*1:8 O actuarás sabiamente..

6. LBLA La Biblia de las Américas

   8 Este libro de la ley no se apartará de tu boca, sino que meditarás en él día y noche, para que cuides*1:8 Lit., observes de hacer todo lo que en él está escrito; porque entonces harás prosperar tu camino y tendrás éxito*1:8 O, actuarás sabiamente.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   8 Nunca apartes de tus labios este libro de la ley. Medita en él de día y de noche, para que actúes de acuerdo con todo lo que está escrito en él. Así harás que prospere tu camino, y todo te saldrá bien.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   8 Nunca dejes de leer el libro de la Ley; estúdialo de día y de noche, y ponlo en práctica, para que tengas éxito en todo lo que hagas.