Lucas 10:4

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   4 No llevéis bolsa, ni alforja, ni calzado; y a nadie saludéis por el camino.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   4 No lleven con ustedes nada de dinero, ni bolso de viaje, ni un par de sandalias de repuesto; y no se detengan a saludar a nadie por el camino.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   4 No lleven monedero ni bolsa ni sandalias; tampoco se detengan a saludar a nadie por el camino.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   4 No lleven dinero ni provisiones ni sandalias; y no se detengan a saludar a nadie en el camino.*10.4 No se detengan a saludar: Cf. 2 R 4.29. Los intercambios ceremoniales de salutación en el oriente podían ocupar bastante tiempo. Los discípulos debían dedicarse enteramente a su misión.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   4 No lleven bolsa, ni alforja*10:4 O mochila, o bolsa., ni sandalias; y a nadie saluden por el camino.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   4 No llevéis bolsa, ni alforja*10:4 O, mochila, o, bolsa, ni sandalias; y a nadie saludéis por el camino.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   4 No lleven bolsa, ni alforja, ni calzado; ni se detengan en el camino a saludar a nadie.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   4 »No lleven dinero, ni mochila ni zapatos, ni se detengan a saludar a nadie por el camino.