Lucas 12:15

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   15 Y les dijo: Mirad, y guardaos de toda avaricia; porque la vida del hombre no consiste en la abundancia de los bienes que posee.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   15 Y luego dijo: «¡Tengan cuidado con toda clase de avaricia! La vida no se mide por cuánto tienen».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   15 »¡Tengan cuidado! —advirtió a la gente—. Absténganse de toda avaricia; la vida de una persona no depende de la abundancia de sus bienes.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   15 También dijo:

   —Cuídense ustedes de toda avaricia; porque la vida no depende del*12.15 No depende del: o no consiste en. poseer muchas cosas.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   15 También les dijo: «Estén atentos y cuídense de toda forma de avaricia; porque aun cuando alguien tenga abundancia, su vida no consiste en sus bienes».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   15 Y les dijo: Estad atentos y guardaos de toda forma de avaricia; porque aun cuando alguien tenga abundancia, su vida no consiste en sus bienes.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   15 También les dijo: «Manténganse atentos y cuídense de toda avaricia, porque la vida del hombre no depende de los muchos bienes que posea.»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   15 Luego miró Jesús a los que estaban allí, y les dijo: «¡No vivan siempre con el deseo de tener más y más! No por ser dueños de muchas cosas se vive una vida larga y feliz.»