Lucas 5:5

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   5 Respondiendo Simón, le dijo: Maestro, toda la noche hemos estado trabajando, y nada hemos pescado;*Jn. 21.3. mas en tu palabra echaré la red.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   5 —Maestro —respondió Simón—, hemos trabajado mucho durante toda la noche y no hemos pescado nada; pero si tú lo dices, echaré las redes nuevamente.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   5 —Maestro, hemos estado trabajando duro toda la noche y no hemos pescado nada —le contestó Simón—. Pero, como tú me lo mandas, echaré las redes.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   5 Simón le contestó:

   —Maestro, hemos estado trabajando toda la noche sin pescar nada; pero, ya que tú lo mandas, voy a echar las redes.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   5 Simón le contestó: «Maestro, hemos estado trabajando toda la noche y no hemos pescado*5:5 Lit. agarrado. nada, pero porque Tú lo pides, echaré las redes».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   5 Respondiendo Simón, dijo: Maestro, hemos estado trabajando toda la noche y no hemos pescado*5:5 Lit., agarrado nada, pero porque tú lo pides*5:5 O, a tu palabra, echaré las redes.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   5 Simón le dijo: «Maestro, toda la noche hemos estado trabajando, y no hemos pescado nada;*Jn 21.3. pero ya que tú me lo pides, echaré la red.»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   5 Pedro respondió:

   —Maestro, toda la noche estuvimos trabajando muy duro y no pescamos nada. Pero, si tú lo mandas, voy a echar las redes.