Mateo 5:48

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   48 Sed, pues, vosotros perfectos, como vuestro Padre que está en los cielos es perfecto.*Dt. 18.13.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   48 Pero tú debes ser perfecto, así como tu Padre en el cielo es perfecto.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   48 Por tanto, sean perfectos como su Padre celestial es perfecto.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   48 Sean ustedes perfectos, como su Padre que está en el cielo es perfecto.*5.48 Lv 11.44-45; 19.2; Dt 18.13. Con esta exhortación a ser perfectos como el Padre celestial se resume toda la enseñanza dada en 5.17-48. En Lc 6.36 la exhortación es a ser compasivos como Dios es compasivo.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   48 Por tanto, sean ustedes perfectos como su Padre celestial es perfecto.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   48 Por tanto, sed vosotros perfectos como vuestro Padre celestial es perfecto.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   48 Por lo tanto, sean ustedes perfectos, como su Padre que está en los cielos es perfecto.*Dt 18.13.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   48 »Ustedes deben ser perfectos como Dios, su Padre que está en el cielo,*5.48 Esta petición de Jesús resume todo lo que él ha enseñado en 5.17-48. es perfecto.