Mateo 6:4

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   4 para que sea tu limosna en secreto; y tu Padre que ve en lo secreto te recompensará en público.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   4 Entrega tu ayuda en privado, y tu Padre, quien todo lo ve, te recompensará.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   4 para que tu limosna sea en secreto. Así tu Padre, que ve lo que se hace en secreto, te recompensará.

   6:9-13 – Lc 11:2-4

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   4 hazlo en secreto. Y tu Padre, que ve lo que haces en secreto, te dará tu premio.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   4 para que tu limosna*6:4 U obra de caridad.sea en secreto; y tu Padre, que ve en lo secreto, te recompensará.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   4 para que tu limosna*6:4 U, obra de caridadsea en secreto; y tu Padre, que ve en lo secreto, te recompensará*6:4 Algunos mss. posteriores agregan: en público, y así en los vers. 6 y 18.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   4 así tu limosna será en secreto, y tu Padre que ve en lo secreto te recompensará en público.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   4 Así esa ayuda se mantendrá en secreto, y Dios el Padre, que conoce ese secreto, les dará a ustedes su premio.