Nehemías 1:4

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   4 Cuando oí estas palabras me senté y lloré, e hice duelo por algunos días, y ayuné y oré delante del Dios de los cielos.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   4 Cuando oí esto, me senté a llorar. De hecho, durante varios días estuve de duelo, ayuné y oré al Dios del cielo,

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   4 Al escuchar esto, me senté a llorar; hice duelo por algunos días, ayuné y oré al Dios del cielo.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   4 Al escuchar estas noticias, me senté a llorar, y por algunos días estuve muy triste, ayunando y orando*1.4 En esta oración de confesión, Nehemías reconoce los pecados de Israel, pero al mismo tiempo apela a la palabra del Señor, que había prometido tomar en cuenta el arrepentimiento de su pueblo. Cf. oraciones semejantes en Esd 9.6-15; Neh 9.32-37. ante el Dios del cielo.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   4 Cuando oí estas palabras, me senté y lloré; hice duelo algunos días, y estuve ayunando y orando delante del Dios del cielo.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   4 Y*1:4 Lit., Y sucedió que cuando oí estas palabras, me senté y lloré, e hice duelo algunos días, y estuve ayunando y orando delante del Dios del cielo.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   4 »Cuando escuché esto, me senté a llorar y durante varios días me puse en duelo; y ayuné y oré al Dios de los cielos.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   4 Cuando oí esto, me senté a llorar, y durante varios días estuve muy triste y no comí nada. Entonces le dije a Dios en oración: