Nehemías 5:14

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   14 También desde el día que me mandó el rey que fuese gobernador de ellos en la tierra de Judá, desde el año veinte del rey Artajerjes hasta el año treinta y dos, doce años, ni yo ni mis hermanos comimos el pan del gobernador.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   14 Durante los doce años en los que fui gobernador de Judá —desde el año veinte hasta el año treinta y dos del reinado del rey Artajerjes*5:14 Es decir, 445–433 a. C.— ni yo ni mis funcionarios reclamamos la ración de comida que nos correspondía.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   14 Desde el año veinte del reinado de Artajerjes, cuando fui designado gobernador de la tierra de Judá, hasta el año treinta y dos, es decir, durante doce años, ni mis hermanos ni yo utilizamos el impuesto que me correspondía como gobernador.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   14 y durante doce años, es decir, desde aquel día del año veinte en que el rey Artajerjes me nombró gobernador de la región de Judá hasta el año treinta y dos de su reinado, ni yo ni mis colaboradores hicimos uso de la pensión que me correspondía como gobernador.*5.14 Nehemías fue gobernador de la región de Judá en dos ocasiones (cf. 13.6). Su primer período duró doce años (445-433 a.C.).

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   14 Además, desde el día en que el rey me mandó que fuera gobernador en la tierra de Judá, desde el año veinte hasta el año treinta y dos del rey Artajerjes, doce años, ni yo ni mis hermanos hemos comido del pan del gobernador.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   14 Además, desde el día en que el rey me mandó que fuera gobernador*5:14 Lit., gobernador de ellos en la tierra de Judá, desde el año veinte hasta el año treinta y dos del rey Artajerjes, doce años, ni yo ni mis hermanos hemos comido del pan del gobernador.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   14 »Durante doce años, desde el día en que el rey Artajerjes me nombró gobernador de la tierra de Judá, es decir, desde el año veinte de su reinado hasta el año treinta y dos, ni mis hermanos ni yo nos alimentamos con las contribuciones que yo recibía como gobernador.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   14 Durante doce años mis familiares y yo no aceptamos la comida del rey, que me correspondía como gobernador de Judá. Fui nombrado gobernador en el año veinte del reinado de Artajerjes, y estuve en ese cargo hasta el año treinta y dos.