Números 13:30

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   30 Entonces Caleb hizo callar al pueblo delante de Moisés, y dijo: Subamos luego, y tomemos posesión de ella; porque más podremos nosotros que ellos.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   30 Pero Caleb trató de calmar al pueblo que se encontraba ante Moisés.

   —¡Vamos enseguida a tomar la tierra! —dijo—. ¡De seguro podemos conquistarla!

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   30 Caleb hizo callar al pueblo ante Moisés y dijo:

   —Subamos a conquistar esa tierra. Estoy seguro de que podremos hacerlo.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   30 Entonces Caleb hizo callar al pueblo que estaba ante Moisés, y dijo:

   —¡Pues vamos a conquistar esa tierra! ¡Nosotros podemos conquistarla!

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   30 Entonces Caleb calmó al pueblo delante de Moisés, y dijo: «Debemos ciertamente subir y tomar posesión de ella, porque sin duda la conquistaremos».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   30 Entonces Caleb calmó al pueblo delante de*13:30 Lit., hacia Moisés, y dijo: Debemos ciertamente subir y tomar posesión de ella, porque sin duda la conquistaremos.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   30 Caleb pidió al pueblo que se callara delante de Moisés, y dijo:

   «Subamos, pues, y tomemos posesión de esa tierra, porque nosotros podremos más que ellos.»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   30 La gente comenzó a murmurar, pero Caleb les ordenó callarse y les dijo:

   —¡Vamos a conquistar ese territorio! ¡Podemos hacerlo!