Números 21:4

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   4 Después partieron del monte de Hor, camino del Mar Rojo, para rodear la tierra de Edom;*Dt. 2.1. y se desanimó el pueblo por el camino.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   4 Luego el pueblo de Israel salió del monte Hor y tomó el camino hacia el mar Rojo*21:4 En hebreo mar de juncos. para bordear la tierra de Edom; pero el pueblo se impacientó con tan larga jornada

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   4 Los israelitas salieron del monte Hor por la ruta del mar Rojo, bordeando el territorio de Edom. En el camino se impacientaron

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   4 Los israelitas salieron del monte Hor en dirección al Mar Rojo,*21.4 Dt 2.1; véase también Nm 33.37-49 n. Mar Rojo: Aquí se refiere al Golfo de Akaba, brazo de dicho mar que se extiende por el lado oriental de la península del Sinaí (Ex 13.18 nota). dando un rodeo para no pasar por el territorio de Edom. En el camino, la gente perdió la paciencia

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   4 Partieron del monte Hor, por el camino del mar Rojo, para rodear la tierra de Edom, y el pueblo se impacientó por causa del viaje.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   4 Partieron del monte de Hor, por el camino del mar Rojo*21:4 Lit., mar de Cañas, para rodear la tierra de Edom, y el pueblo se impacientó*21:4 Lit., el alma del pueblo se acortó por causa del viaje.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   4 Después los israelitas partieron del monte Hor, en dirección al Mar Rojo, para rodear la tierra de Edom,*Dt 2.1. y en el camino el pueblo se desanimó

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   4 Del monte Hor los israelitas se fueron hacia el Mar de los Juncos, pero evitaron pasar por el territorio de Edom. En el camino, la gente se desesperó