Proverbios 10:5

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   5 El que recoge en el verano es hombre entendido;

   El que duerme en el tiempo de la siega es hijo que avergüenza.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   5 El joven sabio cosecha en el verano,

   pero el que se duerme durante la siega es una vergüenza.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   5 El hijo prevenido se abastece en el verano,

   pero el sinvergüenza duerme en tiempo de cosecha.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   5 Cosechar en verano es de sabios;

   dormirse en la cosecha es de descarados.*10.5 Dormirse... es de descarados: Cf. Pr 6.9-11; 20.4; 24.30-34.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   5 El que recoge en el verano es hijo sabio,

   El que se duerme durante la siega es hijo que avergüenza.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   5 Él que recoge en el verano es hijo sabio,

   el que duerme durante la siega es hijo que avergüenza.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   5 Cosechar en el verano es pensar con sensatez;

   dormirse en la cosecha es no tener vergüenza.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   5 El que es precavido

   guarda comida durante el verano;

   el que duerme durante la cosecha

   termina en la vergüenza.