Proverbios 11:16

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   16 La mujer agraciada tendrá honra,

   Y los fuertes tendrán riquezas.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   16 La mujer bondadosa se gana el respeto,

   pero los hombres despiadados solo ganan riquezas.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   16 La mujer bondadosa se gana el respeto;

   los hombres violentos solo ganan riquezas.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   16 La mujer agraciada recibe honores,

   y el hombre audaz obtiene riquezas.*11.16 La mujer... honores: Cf. 31.10-31. El hombre audaz: otra posible traducción: el violento. El texto griego (LXX) lee: La mujer agraciada honra a su marido, la que odia la justicia es objeto de deshonra. Las posesiones de los perezosos son pocas, y los audaces obtienen riquezas.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   16 La mujer agraciada alcanza honra,

   Y los poderosos*11:16 O violentos. alcanzan riquezas.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   16 La mujer agraciada alcanza honra,

   y los poderosos*11:16 O, violentos alcanzan riquezas.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   16 La mujer agraciada acrecienta su honra;

   la gente violenta acrecienta sus riquezas.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   16 La mujer bondadosa

   gana respeto,

   y el hombre emprendedor

   gana riquezas.