Proverbios 19:17

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   17 A Jehová presta el que da al pobre,

   Y el bien que ha hecho, se lo volverá a pagar.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   17 Si ayudas al pobre, le prestas al Señor,

   ¡y él te lo pagará!

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   17 Servir al pobre es hacerle un préstamo al Señor;

   Dios pagará esas buenas acciones.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   17 Un préstamo al pobre es un préstamo al Señor,

   y el Señor mismo pagará la deuda.*19.17 Cf. Pr 28.27; Mt 25.40. Un préstamo: otra posible traducción: un acto de piedad. Este v. complementa los vv. 4,7.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   17 El que se apiada del pobre presta al Señor,

   Y Él lo recompensará por su buena obra*19:17 O sus beneficios..

6. LBLA La Biblia de las Américas

   17 El que se apiada del pobre presta al Señor,

   y Él lo recompensará por su buena obra*19:17 O, sus beneficios.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   17 Dar algo al pobre es dárselo al Señor;

   el Señor sabe pagar el bien que se hace.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   17 Prestarle al pobre

   es como prestarle a Dios.

   ¡Y Dios siempre paga sus deudas!