Proverbios 21:5

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   5 Los pensamientos del diligente ciertamente tienden a la abundancia;

   Mas todo el que se apresura alocadamente, de cierto va a la pobreza.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   5 Los planes bien pensados y el arduo trabajo llevan a la prosperidad,

   pero los atajos tomados a la carrera conducen a la pobreza.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   5 Los planes bien pensados producen ganancias;

   los apresurados traen pobreza.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   5 Los planes bien meditados dan buen resultado;

   los que se hacen a la ligera causan la ruina.*Pr 19.2.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   5 Los proyectos del diligente ciertamente son ventaja,

   Pero todo el que se apresura, ciertamente llega a la pobreza.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   5 Los proyectos del diligente ciertamente son ventaja,

   mas todo el que se apresura, ciertamente llega a la pobreza.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   5 Si piensas lo que haces, tendrás abundancia;

   si te apresuras, acabarás en la pobreza.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   5 Cuando las cosas se piensan bien,

   el resultado es provechoso.

   Cuando se hacen a la carrera,

   el resultado es desastroso.