Proverbios 23:25

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   25 Alégrense tu padre y tu madre,

   Y gócese la que te dio a luz.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   25 ¡Por eso, alegra a tu padre y a tu madre!

   Que sea feliz la que te dio a luz.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   25 ¡Que se alegren tu padre y tu madre!

   ¡Que se regocije la que te dio la vida!

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   25 ¡haz, pues, que tu padre y tu madre

   se sientan felices y orgullosos!*23.22-25 Pr 10.1; 17.25; 19.26; 23.15-16.

   - 17 -

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   25 Alégrense tu padre y tu madre,

   Y regocíjese la que te dio a luz.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   25 Alégrense tu padre y tu madre,

   y regocíjese la que te dio a luz.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   25 ¡Haz que tu padre y tu madre se alegren!

   ¡Haz que se ponga contenta la madre que te dio a luz!

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   24,25 El hijo bueno y sabio

   es motivo de gran alegría

   para su padre y su madre

   que le dieron la vida.