Proverbios 3:5,6

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   5 Fíate de Jehová de todo tu corazón,

   Y no te apoyes en tu propia prudencia.

   6 Reconócelo en todos tus caminos,

   Y él enderezará tus veredas.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   5 Confía en el Señor con todo tu corazón;

   no dependas de tu propio entendimiento.

   6 Busca su voluntad en todo lo que hagas,

   y él te mostrará cuál camino tomar.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   5 Confía en el Señor de todo corazón

   y no te apoyes en tu propia inteligencia.

   6 Reconócelo en todos tus caminos

   y él enderezará tus sendas.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   5 Confía de todo corazón en el Señor*3.5 Confía... en el Señor: Sal 37.5; Eclo 2.6.

   y no en tu propia inteligencia.*Pr 28.26;Ro 12.16.

   6 Ten presente al Señor en todo lo que hagas,

   y él te llevará por el camino recto.*3.6 Sal 5.8; Pr 16.3; Is 40.3; Jer 42.3. Él te llevará por el camino recto: otra posible traducción: Él enderezará tus caminos (cf. Pr 16.9).

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   5 Confía en el Señor con todo tu corazón,

   Y no te apoyes en tu propio entendimiento.

   6 Reconócelo en todos tus caminos,

   Y Él enderezará tus sendas.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   5 Confía en el Señor con todo tu corazón,

   y no te apoyes en tu propio entendimiento.

   6 Reconócele en todos tus caminos,

   y Él enderezará tus sendas.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   5 Confía en el Señor de todo corazón,

   y no te apoyes en tu propia prudencia.

   6 Reconócelo en todos tus caminos,

   y él enderezará tus senderos.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   5 Pon toda tu confianza en Dios

   y no en lo mucho que sabes.

   6 Toma en cuenta a Dios

   en todas tus acciones,

   y él te ayudará en todo.