Proverbios 30:8

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   8 Vanidad y palabra mentirosa aparta de mí;

   No me des pobreza ni riquezas;

   Manténme del pan necesario;

2. NTV Nova Tradução Vivente

   8 Primero, ayúdame a no mentir jamás.

   Segundo, ¡no me des pobreza ni riqueza!

   Dame solo lo suficiente para satisfacer mis necesidades.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   8 Aleja de mí la falsedad y la mentira;

   no me des pobreza ni riquezas,

   sino solo el pan de cada día.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   8 aleja de mí la falsedad y la mentira,

   y no me hagas rico ni pobre;

   dame solo el pan necesario,

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   8 Aleja de mí la mentira y las palabras engañosas,

   No me des pobreza ni riqueza;

   Dame a comer mi porción de pan,

6. LBLA La Biblia de las Américas

   8 Aleja de mí la mentira y las palabras engañosas,

   no me des pobreza ni riqueza;

   dame a comer mi porción de pan,

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   8 Aparta de mí la vanidad y la mentira,

   y no me des pobreza ni riquezas.

   Dame solo el pan necesario,

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   8 Manténme alejado de la mentira,

   y no me hagas pobre ni rico;

   ¡aléjame de toda falsedad

   y dame solo el pan de cada día!