Proverbios 31:25,26

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   25 Fuerza y honor son su vestidura;

   Y se ríe de lo por venir.

   26 Abre su boca con sabiduría,

   Y la ley de clemencia está en su lengua.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   25 Está vestida de fortaleza y dignidad,

   y se ríe sin temor al futuro.

   26 Cuando habla, sus palabras son sabias,

   y da órdenes con bondad.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   25 Se reviste de fuerza y dignidad

   y afronta segura el porvenir.

   Pe

   26 Cuando habla, lo hace con sabiduría;

   cuando instruye, lo hace con amor.

   Tsade

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   25 Se reviste de fuerza y dignidad,

   y el día de mañana no le preocupa.

   26 Habla siempre con sabiduría,

   y da con amor sus enseñanzas.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   25 Fuerza y dignidad son su vestidura,

   Y sonríe al futuro*31:25 Lit. día postrero..

   26 Abre su boca con sabiduría,

   Y hay enseñanza*31:26 O ley. de bondad en su lengua.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   25 Fuerza y dignidad son su vestidura,

   y sonríe al futuro*31:25 Lit., día postrero.

   26 Abre su boca con sabiduría,

   y hay enseñanza*31:26 O, ley de bondad en su lengua.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   25 Se reviste de fuerza y de honra,

   y no le preocupa lo que pueda venir.

   26 Habla siempre con sabiduría,

   y su lengua se gobierna por la ley del amor.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   25 Es mujer de carácter;

   mantiene su dignidad,

   y enfrenta confiada el futuro.

   26 Siempre habla con sabiduría,

   y enseña a sus hijos con amor.