Proverbios 4:13,14

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   13 Retén el consejo, no lo dejes;

   Guárdalo, porque eso es tu vida.

   14 No entres por la vereda de los impíos,

   Ni vayas por el camino de los malos.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   13 Aférrate a mis instrucciones; no las dejes ir.

   Cuídalas bien, porque son la clave de la vida.

   14 No hagas lo que hacen los perversos

   ni sigas el camino de los malos.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   13 Aférrate a la instrucción, no la dejes escapar;

   cuídala bien, que ella es tu vida.

   14 No sigas la senda de los perversos

   ni vayas por el camino de los malvados.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   13 Aférrate a la instrucción y no la descuides;

   ponla en práctica, pues es vida para ti.*Pr 3.21-22.

   14 No vayas tras los pasos de los malvados,

   no sigas su mala conducta.*Sal 1.1;17.5.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   13 Aférrate a la instrucción, no la sueltes;

   Guárdala, porque ella es tu vida.

   14 No entres en la senda de los impíos,

   Ni vayas por el camino de los malvados.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   13 Aférrate a la instrucción, no la sueltes;

   guárdala, porque ella es tu vida.

   14 No entres en la senda de los impíos,

   ni vayas por el camino de los malvados.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   13 Guarda mis consejos; no los abandones.

   Resguárdalos, porque te darán vida.

   14 No vayas por el camino de los injustos,

   ni sigas el camino de los malvados.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   13 Acepta mis enseñanzas

   y no te apartes de ellas;

   cuídalas mucho,

   que de ellas depende tu vida.

   14 No te juntes con gente malvada

   ni sigas su mal ejemplo.