Romanos 3:20

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   20 ya que por las obras de la ley ningún ser humano será justificado delante de él;*Sal. 143.2;Gá. 2.16. porque por medio de la ley es el conocimiento del pecado.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   20 Pues nadie llegará jamás a ser justo ante Dios por hacer lo que la ley manda. La ley sencillamente nos muestra lo pecadores que somos.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   20 Por tanto, nadie será justificado en presencia de Dios por hacer las obras que exige la Ley; más bien, mediante la Ley cobramos conciencia del pecado.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   20 porque nadie podrá decir que ha cumplido la ley y que Dios debe reconocerlo como justo,*3.20 Sal 143.2; cf. Gl 2.16. ya que la ley solamente sirve para hacernos saber que somos pecadores.

   3. Dios nos hace justos por la fe en Jesucristo

   (3.21-31)

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   20 Porque por las obras de la ley*3:20 O de ley. ningún ser humano*3:20 Lit. ninguna carne. será justificado delante de Él; pues por medio de la ley*3:20 O por medio de ley.viene el conocimiento del pecado.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   20 porque por las obras de la ley*3:20 O, de ley ningún ser humano*3:20 Lit., ninguna carne será justificado delante de Él; pues por medio de la ley*3:20 O, por medio de leyviene el conocimiento del pecado.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   20 ya que nadie será justificado delante de Dios por hacer las cosas que la ley exige,*Sal 143.2;Gl 2.16. pues la ley sirve para reconocer el pecado.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   20 El cumplimiento de la ley no nos hace inocentes ante Dios; la ley solo sirve para que reconozcamos que somos pecadores.