Salmo 1:6

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   6 Porque Jehová conoce el camino de los justos;

   Mas la senda de los malos perecerá.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   6 Pues el Señor cuida el sendero de los justos,

   pero la senda de los malos lleva a la destrucción.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   6 Porque el Señor cuida el camino de los justos,

   mas la senda de los malvados lleva a la perdición.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   6 El Señor cuida*1.6 Cuida: Lit. conoce. El verbo conocer se emplea muchas veces en la Biblia para designar una relación personal estrecha e incluso muy íntima. Cf. Mt 11.27; Jn 10.14-15. el camino de los justos,

   pero el camino*1.6 Jer 21.8; cf. Dt 30.15-20. de los malos lleva al desastre.*1.6 Pr 4.18-19; cf. Mt 7.13-14.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   6 Porque el Señor conoce el camino de los justos,

   Pero el camino de los impíos perecerá.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   6 Porque el Señor conoce*1:6 O, aprueba el camino de los justos,

   mas el camino de los impíos perecerá.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   6 El Señor conoce el camino de los justos,

   pero el camino de los malos termina mal.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   6 En verdad,

   Dios cuida a los buenos,

   pero los malvados

   se encaminan al fracaso.