10 Me he esforzado cuanto he podido por hallarte: no permitas que me desvíe de tus mandamientos.
30 He optado por el camino de la fidelidad, he escogido tus juicios.
Publicidade
Salmo 119:10,30
ONBV Nueva Biblia Viva 2008
Em outras traduções
- RVR1960 Biblia Reina Valera 1960
10 Con todo mi corazón te he buscado;
No me dejes desviarme de tus mandamientos.
30 Escogí el camino de la verdad;
He puesto tus juicios delante de mí.
- NTV Nova Tradução Vivente
10 Me esforcé tanto por encontrarte;
no permitas que me aleje de tus mandatos.
30 He optado por ser fiel;
estoy decidido a vivir de acuerdo con tus ordenanzas.
- NVIES Nueva Versión Internacional
10 Yo te busco con todo el corazón;
no dejes que me desvíe de tus mandamientos.
30 He escogido el camino de la fidelidad;
he preferido tus leyes.
- DHH Biblia Dios Habla Hoy
10 Yo te busco de todo corazón;
no dejes que me aparte de tus mandamientos.
30 He escogido el camino de la verdad
y deseo tus decretos.
- NBLA Nueva Biblia de las Américas
10 Con todo mi corazón te he buscado;
No dejes que me desvíe de Tus mandamientos.
30 He escogido el camino de la verdad;
He puesto Tus ordenanzas delante de mí.
- LBLA La Biblia de las Américas
10 Con todo mi corazón te he buscado;
no dejes que me desvíe de tus mandamientos.
30 He escogido el camino de la verdad119:30 O, fidelidad;
he puesto tus ordenanzas delante de mí.
- RVC Reina Valera Contemporánea
10 Yo te he buscado de todo corazón;
¡no dejes que me aparte de tus mandamientos!
30 Yo he escogido seguirte fielmente;
y tengo presentes tus leyes.
- TLA Tradução em Linguagem Atual
10,11 Yo te busco de todo corazón
y llevo tu palabra en mi pensamiento.
Manténme fiel a tus enseñanzas
para no pecar contra ti.
30,31 Dios mío, no me hagas quedar mal,
pues confío en tus mandamientos
y he decidido obedecerlos.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.