Salmo 23:4

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   4 Aunque ande en valle de sombra de muerte,

   No temeré mal alguno, porque tú estarás conmigo;

   Tu vara y tu cayado me infundirán aliento.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   4 Aun cuando yo pase

   por el valle más oscuro,*23:4 O el oscuro valle de la muerte.

   no temeré,

   porque tú estás a mi lado.

   Tu vara y tu cayado

   me protegen y me confortan.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   4 Aun si voy

   por valles tenebrosos,

   no temeré ningún mal

   porque tú estás a mi lado;

   tu vara y tu bastón me reconfortan.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   4 Aunque pase por el más oscuro de los valles,

   no temeré peligro alguno,

   porque tú, Señor, estás conmigo;

   tu vara y tu bastón me inspiran confianza.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   4 Aunque pase por el valle de sombra de muerte,

   No temeré mal alguno, porque Tú estás conmigo;

   Tu vara y Tu cayado me infunden aliento.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   4 Aunque pase por el valle de sombra de muerte*23:4 O, valle de densa oscuridad,

   no temeré mal*23:4 O, daño alguno, porque tú estás conmigo;

   tu vara y tu cayado me infunden aliento*23:4 O, consuelan.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   4 Aunque deba yo pasar por el valle más sombrío,

   no temo sufrir daño alguno, porque tú estás conmigo;

   con tu vara de pastor me das nuevo aliento.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   4 Puedo cruzar lugares peligrosos

   y no tener miedo de nada,

   porque tú eres mi pastor

   y siempre estás a mi lado;

   me guías por el buen camino

   y me llenas de confianza.