Salmo 33:10,11

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   10 Jehová hace nulo el consejo de las naciones,

   Y frustra las maquinaciones de los pueblos.

   11 El consejo de Jehová permanecerá para siempre;

   Los pensamientos de su corazón por todas las generaciones.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   10 El Señor frustra los planes de las naciones

   y hace fracasar todas sus intrigas.

   11 Pero los planes del Señor se mantienen firmes para siempre;

   sus propósitos nunca serán frustrados.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   10 El Señor frustra los planes de las naciones;

   desbarata los designios de los pueblos.

   11 Pero los planes del Señor quedan firmes para siempre;

   los designios de su corazón son eternos.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   10 El Señor hace fracasar por completo

   los proyectos de los pueblos paganos,

   11 pero los proyectos del Señor

   permanecen firmes para siempre.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   10 El Señor hace nulo el consejo de las naciones;

   Frustra los designios de los pueblos.

   11 El consejo del Señor permanece para siempre,

   Los designios de Su corazón de generación en generación.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   10 El Señor hace nulo el consejo de las naciones;

   frustra los designios de los pueblos.

   11 El consejo del Señor permanece para siempre,

   los designios de su corazón de generación en generación*33:11 O, por todas las generaciones.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   10 El Señor anula los planes de las naciones;

   frustra las maquinaciones de los pueblos.

   11 Pero los planes y pensamientos del Señor

   permanecen por todas las generaciones.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   10 Dios no deja que las naciones

   lleven a cabo sus planes;

   Dios no deja que los pueblos

   realicen sus planes malvados.

   11 Pero Dios cumple sus propios planes,

   y realiza sus propósitos.