1 ¡Oh Dios, mi Dios! ¡Cómo te busco! ¡Qué sed tengo de ti en esta tierra reseca y triste en donde no hay agua! ¡Cómo anhelo encontrarte! 3 porque tu amor y bondad son para mí mejor que la vida misma! ¡Cuánto te alabo!
Publicidade
Salmo 63:1,3
ONBV Nueva Biblia Viva 2008
Em outras traduções
- RVR1960 Biblia Reina Valera 1960
1 Dios, Dios mío eres tú;
De madrugada te buscaré;
Mi alma tiene sed de ti, mi carne te anhela,
En tierra seca y árida donde no hay aguas,
3 Porque mejor es tu misericordia que la vida;
Mis labios te alabarán.
- NTV Nova Tradução Vivente
1 Oh Dios, tú eres mi Dios;
de todo corazón te busco.
Mi alma tiene sed de ti;
todo mi cuerpo te anhela
en esta tierra reseca y agotada
donde no hay agua.
3 Tu amor inagotable es mejor que la vida misma;
¡cuánto te alabo!
- NVIES Nueva Versión Internacional
1 Oh Dios, tú eres mi Dios;
yo te busco intensamente.
Mi alma tiene sed de ti;
todo mi ser te anhela,
cual tierra seca, sedienta y sin agua.
3 Tu gran amor es mejor que la vida;
por eso mis labios te alabarán.
- DHH Biblia Dios Habla Hoy
1 ¡Dios mío, tú eres mi Dios!
Con ansias te busco, pues tengo sed de ti;63.1(2) Con ansias te busco: Lit. te busco desde la aurora. Cf. Sal 27.4; 42.1-2(2-3); 84.2-4(3-5); 143.6.
mi ser entero te desea,
cual tierra árida, sedienta, sin agua.
3 pues tu amor vale más que la vida!
Con mis labios te alabaré;
- NBLA Nueva Biblia de las Américas
1 Oh Dios, Tú eres mi Dios; te buscaré con afán.
Mi alma tiene sed de Ti, mi carne te anhela
Cual tierra seca y árida donde no hay agua.
3 Porque Tu misericordia es mejor que la vida,
Mis labios te alabarán.
- LBLA La Biblia de las Américas
1 Oh Dios, tú eres mi Dios; te buscaré con afán63:1 Lit., temprano.
Mi alma tiene sed de ti, mi carne te anhela63:1 Lit., languidece por ti
cual63:1 Lit., en tierra seca y árida donde no hay agua.
3 Porque tu misericordia es mejor que la vida,
mis labios te alabarán.
- RVC Reina Valera Contemporánea
1 Dios mío, ¡tú eres mi Dios!
Yo te buscaré de madrugada.
Mi alma tiene sed de ti;
mi ser entero te busca con ansias,
en terrenos secos e inhóspitos, sin agua,
3 Tu misericordia es mejor que la vida;
por eso mis labios te alaban.
- TLA Tradução em Linguagem Atual
1 1 (2) Dios mío, tú eres mi Dios.
Con ansias te busco
desde que amanece,
como quien busca una fuente
en el más ardiente desierto.
3 3 (4) Más que vivir,
prefiero que me ames.
Te alabaré con mis labios.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.