Salmo 73:26

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   26 Mi carne y mi corazón desfallecen;

   Mas la roca de mi corazón y mi porción es Dios para siempre.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   26 Puede fallarme la salud y debilitarse mi espíritu,

   pero Dios sigue siendo la fuerza de mi corazón;

   él es mío para siempre.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   26 Podrán desfallecer mi cuerpo y mi corazón,

   pero Dios es la roca de mi corazón;

   él es mi herencia eterna.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   26 Todo mi ser se consume,

   pero Dios es mi herencia eterna

   y el que sostiene mi corazón.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   26 Mi carne y mi corazón pueden desfallecer,

   Pero Dios es la fortaleza de mi corazón y mi porción para siempre.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   26 Mi carne y mi corazón pueden desfallecer,

   pero Dios es la fortaleza*73:26 Lit., roca de mi corazón y mi porción para siempre.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   26 Aunque mi cuerpo y mi corazón desmayan,

   tú, Dios mío, eres la roca de mi corazón,

   ¡eres la herencia que para siempre me ha tocado!

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   26 Ya casi no tengo fuerzas,

   pero a ti siempre te tendré;

   ¡mi única fuerza eres tú!