Salmo 90:4

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   4 Porque mil años delante de tus ojos

   Son como el día de ayer, que pasó,*2 P. 3.8.

   Y como una de las vigilias de la noche.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   4 Para ti, mil años son como un día pasajero,

   tan breves como unas horas de la noche.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   4 Mil años, para ti,

   son como el día de ayer, que ya pasó;

   son como una vigilia de la noche.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   4 En verdad, mil años, para ti,

   son como el día de ayer, que pasó.

   ¡Son como unas cuantas horas de la noche!*2~P 3.8.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   4 Porque mil años ante Tus ojos

   Son como el día de ayer que ya pasó,

   Y como una vigilia de la noche.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   4 Porque mil años ante tus ojos

   son como el día de ayer que ya pasó,

   y como una vigilia de la noche.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   4 Para ti, mil años son, en realidad,

   como el día de ayer, que ya pasó;*2 P 3.8.

   ¡son como una de las vigilias de la noche!

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   4 Para ti, mil años pasan pronto;

   pasan como el día de ayer,

   pasan como unas horas de la noche.