1 Mambo Ya Nyakati 16:34-36

Em outras traduções

1. ONMM Edição Palavra Aberta: Escrituras Sagradas

   34 Mshukuruni Mwenyezi Mungu kwa kuwa ni mwema;

   fadhili zake zadumu milele.

   35 Mlilieni, "Ee Mungu Mwokozi wetu, tuokoe.

   Tukusanye tena na utukomboe kutoka kwa mataifa,

   ili tuweze kulishukuru jina lako takatifu,

   na kushangilia katika sifa zako."

   36 Atukuzwe Mwenyezi Mungu, Mungu wa Israeli,

   tangu milele na hata milele.

   Nao watu wote wakasema, "Amen," na "Msifuni Mwenyezi Mungu."

2. SRUV Swahili Revised Union Version

   34 *Zab 106:1;107:1;118:1Mshukuruni BWANA kwa kuwa ni mwema;

   Kwa maana fadhili zake ni za milele.

   35 *Zab 106:47,48Nanyi semeni,

   Ee Mungu wa wokovu wetu, utuokoe,

   Utukusanye kwa kututoa katika mataifa,

   Tulishukuru jina lako takatifu,

   Tuzifanyie shangwe sifa zako.

   36 *1 Fal 8:15;Zab 72:18,19;Kum 27:15;Neh 8:6Na ahimidiwe BWANA, Mungu wa Israeli, tangu milele hata milele. Na watu wote wakasema, Amina; wakamhimidi BWANA.